Hello! I managed to get 16:9 Widescreen working in Project 64 with Custom Textures (I used WWF No Mercy Overhaul 2.0 by RandyManFoo's as test base)
To Enable Widescreen you just need to get into GLideN64 settings, then in "Video" tab you need to tick "Try to adjust game to fit" under "Aspect...