One possible solution that I observed while creating my attire tool is that if you are editing the default body shapes, you can also change body polygons to other polygons that are not related to body parts. Here is an old preview I had where I replaced the right hand fingers polygon in the Skinny 1 body type with the polygon for the chair weapon.