when adding beard to textures,
i use photoshop
-make a new layer
-select paint brush
-right click and select a brush that have many scattered dots(for stubble) or many long lines(for long beard)
-then on the new layer, use the brush on the desired area
-make other changes to the thing you drew(hue,saturation,layer opacity,erase unwanted parts,etc.)