The simple answer is no, you can't.
Talented modders can decorate certain parts to look like an object is there. However, it will be the exact same shape as the object that is there. So if you put the ambulance in where there is normally nothing, the ambulance will only be a flat picture on the arena floor.
If you want an ambulance, you will just have to settle for a backstage arena.