Translations for the altered names in VPW 64 (plus some from VPW 2)

AKIFan1998

Opener
Joined
Aug 30, 2018
Messages
99
Reaction score
0
A good deal of you know that in Virtual Pro Wrestling 64, only the WCW wrestlers were licensed, and all other wrestlers had their appearance altered and names changed due to copyright concerns. The fake/altered names interested me to the point where I try to translate some of the names, and hopefully I translated them correctly, because it's a bit hard to see some of the Japanese letters in this game lol. Some were harder to translate than others, especially the Japanese wrestlers, since they use mainly Hiragana, as opposed to Katakana like the foreign wrestlers use.

NSW (New Japan)
Riki Choshu: Rintarō Chiba
Tatsumi Fujiwara: Takurō Funakoshi
Shinya Hoshimoto: Shizuo Hayashi (Naoya Ogawa/David Khakhaleishvili: Nakamichi Ōyama)
Keiji Muto: Kenichi Murata (The Great Muta: Crazy Joker)
Masahiro Chono: Makio Chikura
Jushin Thunder Liger: Mask de Danger
Shinjiro Otani: Shinobu Ogawara
Kensuke Sasaki: Keita Sakuma (Power Warrior: Neo Raiser)
Shiro Koshinaka: Shigezo Kobori
Junji Hirata: Metal Commando Hirosawa
Kazuo Yamazaki: Kantaro Yajima
Hiroyoshi Tenzan: Hisao Terada
El Samurai: The Death Green
Koji Kanemoto: Kojiro Kajita

EWF (All Japan)

Mitsuharu Misawa: Mitsumune Mitamura
Toshiaki Kawada: Toranosuke Katō
Kenta Kobashi: Keisuke Konishi
Jumbo Tsuruta: Bomber Tsukamoto
Steve Williams: Professor Kill
Stan Hansen: Big West
Jun Akiyama: Jiro Ashiwara
Akira Taue: Atsui Tada
Johnny Ace: John Chase
Masonobu Fuchi
/Rusher Kimura/Haruka Eigen/Tsuyoshi Kikuchi: Manabu Fujita
Gary Albright: Guernica Austin
Hiroshi Hase: Hitoshi Hayama

WOU (UWF)
Nobuhiko Takada: Nobuhiro Takama
Yoji Anjoh: Koji Ando
Akira Maeda: Asuka Matsunaga
Volk Han: Wolf Man
Masakatsu Funaki: Toshikatsu Uraki

Ken Shamrock: Kevin Sherlock
Masahito Kakihara: Haramasa Takihara
Kiyoshi Tamura: Hitoshi Namura
Dick Vrij: Dion Cry
Minoru Suzuki
/Guy Mezger/Yoshiki Takahashi: Hikaru Suzaki
Bas Rutten: Bo Larsson

DAW (FMW)

Genichiro Tenryu: Seiichiro Genryu
Koji Kitao: Kouki Kitaoji
Atsushi Onita: Koji Nioda (or Tsuyoshi Nioda)
Kodo Fuyuki: Harumichi Fubuki (based on his actual first name, which is Hiromichi)
Vader/Bam Bam Bigelow/Aja Kong: Super Boomer
Abdullah the Butcher: Abdara the Botcher
Tarzan Goto: Partisan Goto
Hayabusa: Hayate
Gedo
/Jado: Gerou
Hawk
/Animal: Doc Raiser
Tiger Jeet Singh: Saber Tiger Sheik


ILW (Michinoku Pro)
The Great Sasuke: Ninja Tasuke
Super Delfin: Space Elwin
TAKA Michinoku: MITI Takamoku
Shunji Takano/Great Zebra: Keiji Norainu
Jinsei Shinzaki/Hakushi: Issei Shintani
Gran Naniwa: Bran Nanba
Dick Togo
/Men's Teioh/Hiro Saito: Dandy Tojo
Yoshiaki Fujiwara: Yoshiyuki Tsujiwara

Legends
Antonio Inoki: Amigo Inamura (Muhammad Ali/Andrew Golota/Mike Tyson: Mormad Dali)
Giant Baba: Gigant Hinomaru
Rickson Gracie: Nixon Bracie
Terry Funk: Teddy Fang
Tiger Mask: The Jackal (Kuniaki Kobayashi: Kuninobu Koyama)
Mil Mascaras: El Masquerade
Rikidozan: Rikioudan
Andre the Giant: Andy the Bigfoot
Seiji Sakaguchi: Eagle Sasawa
Bruiser Brody: King Kong Freddie
Maurice Smith
/Gerard Gordeau/Don Nielson: Morley Mills
Dory Funk Jr.: Danny Fang Jr.
Dynamite Kid: TNT Kid
Dos Caras: Dosquerade
The Destroyer: The Disclosure or Death Closure
Manami Toyota: Pretty Tomoko

Extra translations (VPW 2)

Terry Gordy: Teddy Barry
Alexander Karelin: Cassandra Galilei
Mark Kerr: Mike Cairns
Ultimo Dragon: Aztec Dragoon
Don Frye: Gordon Cry


Names in bold and italics are who the fake names are referring to.
 
Last edited:

mrpopsicleman

Young Lion
Joined
Jan 26, 2020
Messages
4
Reaction score
0
I came across some old text files I've had since 2007 that contained translations of all of the character names for VPW64 and VPW2. I honestly have no idea where I originally got these from. Some of translations are pretty bad, but I figured I'd post them in case they'd help out with some of the ones you were having trouble with.
 
バーチャル・プロレスリング64 Virtual Pro Wrestling 64



The LEGEND The LEGEND

選 手 名 Election hands name         似ている実在選手 Similar to the real players

アミーゴいなむら Amigo INAMU            アントニオ猪木 Antonio Inoki
    (モーマッド・ダリ  MOMADDO Dali)             (モハマド・アリ Muhammad Ali)
                        (マイク・タイソン Mike Tyson)
                        (Andrew Golota)
ギガントひのまる After the whole GIGANTO     ジャイアント馬場 Giant Baba
ニクソン・ブレイシー Nixon BUREISHI         ヒクソン・グレイシー Rickson Gracie
テディ・ファング Teddy Huang             テリー・ファンク Terry Funk
ザ・ジャッカル The Jackal               タイガーマスク Tiger Mask
    (こやま くにのぶ Ice Nobu Kuni)            (小林 邦明 Kuniaki Kobayashi)
エル・マスカレード El masquerading         ミス・マスカラス Mil Mascaras
りきおうだん Unless O, I             力道山 Rikidozan / ジェリー "ザ・キング" ローラー Jerry "The King" Lawler
アンディ・ザ・ビッグフット The Andy bigfoot         アンドレ・ザ・ジャイアント André the Giant / ジャイアント・マシーンの Giant Machine

イーグルささがわ Eagle will be too         坂口 征二 Seji Sakaguchi
キングコング・フレディ Freddy King Kong         ブルーザー・ブロディ Bruiser Brody
モーリー・ミルズ Morley Mills             モーリス・スミス Maurice Smith / Gerard Gordeau / Andy Hug / Bruce Lee
ダニー・ファング・Jr Danny Huang Jr         ドリー・ファンク・Jr Dory Funk Jr. / アーン・アンダーソン Arn Anderson
TNT・キッド TNT Kid                 ダイナマイト・キッド Dynamite Kid
ドスカレード DOSUKAREDO             ドスカラス Dos Caras
ザ・デスクロージャー The DESUKUROJA         ザ・デストロイヤー The Destroyer
プリティともこ Pretty question             豊田真奈美 Manami Toyota



WCW WCW

スティング Sting
レックス・ルーガー Lex Lugar
リック・スタイナー Rick Steiner
DDP (ダイアモンド・ダラス・ペイジ) DDP (Diamond Dallas Page)
ディーン・マレンコ Dean Malenko
クリス・ベノイ Chris Benoit / ワイルド・ペガサス Wild Pegasus / ペガサス・キッド Pegasus Kid


リック・フレア Ric Flair
ジャイアント The Giant
スコット・スタイナー Scott Steiner
ロード・スティーブン・リーガル Lord Steven Regal
レイ・ミステリオ・Jr Rey Mysterio Jr.
エディ・ゲレーラ Eddie Guerrero / ブラックタイガ Black Tiger



NWO nWo

ハリウッド・ホーガン Hollywood Hogan / ハルク・ホーガン Hulk Hogan
ケビン・ナッシュ Kevin Nash
スコット・ノートン Scott Norton
ランディ・サベージ Randy Savage


エリック・ビジョフ Eric Bischoff
スコット・ホール Scott Hall
マーカス・バグウェル Buff Bagwell
シックス Syxx



NSW NSW

選 手 名 Election hands name         似ている実在選手 Similar to the real players

ちば りんたろう If clubbing Rintaro         長州 力 Riki Chōshū
ふなこし たくろう Not a good chief         藤波 辰爾 Tatsumi Fujinami
はやし しずお Taking fight you            橋本 真也 Shinya Hashimoto
    (おおやま なかみち Born in your rate)         (小川 直也 Naoya Ogawa)
むらた けんいち Iti Ken Kongoji            武藤 敬司 Mamoru Takashi Muto
    (クレイジー・ジョーカー Crazy Joker)             (ザ・グレート・ムタ The Great Muta)
ちくら まきお Fish are you sowing         蝶野 正洋 Masahiro Chono
マスク・ド・デンジャー Mask de Danger         獣神サンダー・ライガー Jushin "Thunder" Liger
おおがわら しのぶ Oh roof tile honor memory     大谷 晋二郎 Shinjiro Ohtani


さくま けいた Bears guard by the        佐々木 健介 Kensuke Sasaki
    (ネオ・レイザー Neo Layzer)             (パワー・ウォリアー Power Warrior)
こぼり しげぞう This alone displeasure Raise     越中 詩朗 Shiro Koshinaka
メタルコンドひろさわ METARUKONDO Sawa Hiro     平田 淳嗣 Junji Hirata / 平田 淳嗣 Super Strong Machine
やじま かんたろう So rather jeers         山崎 一夫 Kazuo Yamazaki
てらだ ひさお Pleasure having you.         天山 広吉 Hiroyoshi Yamamoto
ザ・デスグリーン The DESUGURIN             エル・サムライ El Samurai
かじた こじろう KAJITA KOJIROU             金本 浩二 Kouzi Kanemoto /タイガーマスク(3代目) Tiger Mask III



EWF EWF

選 手 名 Election hands name         似ている実在選手 Similar to the real players

みたむら みつむね I drew evenly nectar         三沢 光晴 Mitsuharu Misawa / タイガーマスク(2代目) Tiger Mask II
かとう とらのすけ KATOU taken the cow         川田 利明 Toshiaki Kawada
こにし けいすけ And this American         小橋 健太 Kenta Kobashi
ボンバーつかもと Bomber Tsukamoto         ジャンボ鶴田 Jumbo Tsuruta
プロフェッサー・キル Professor Kill         "ドクター・デス" スティーブ・ウイリアムス "Dr. Death" Steve Williams
ビッグ・ウェスト Big West             スタン・ハンセン Stan Hansen


あしわら じろう Reedy straw Kubo         秋山 準 Jun Akiyama
ただ あつし But Manager             田上 明 Akira Taue
ジョン・チェイス John Chase             ジョニー・エース Johnny Ace
ふじた まなぶ Mfujita study             渕 正信 Masanobu Fuchi
ゲルニカ・オースチン Guernica Austin         ゲーリー・オブライト Gary Albright
はやま ひとし HAYAMA thief             馳 浩 Hiroshi Hase



WOU WOU

選 手 名 Election hands name         似ている実在選手 Similar to the real players

たかま のぶひろ Hiro Nobu TAKAMA         高田 延彦 Nobuhiko Takada
あんどう こうじ How pickles himself         安生 洋二 Yoji Anjoh
まつなが あすか Asuka is a story         前田 日明 Akira Maeda
ウォルフ・マン Wolf Man             ヴォルク・ハン Volk Han
うらき としかつ URAKI and fill             船木 誠勝 Masakatsu Funaki
ケビン・シャムロック Kevin Shamrock         ケン・シャムロック Ken Shamrock
    

たきはら まさひと Roe will be a lasting         垣原 賢人 Masahito Kakaihara
はたやま よしやす Speculation loom YOSHIYASU     高山 善廣 Yoshihiro Takayama
なむら ひとし Evenness of Geology         田村 潔司 Yoshi Yamamoto
ディオン・クライ Dion Cry             ディック・フライ Dick Frye
すざき ひかる The northern Romani         鈴木 みのる Minoru Suzuki
ボウ・ラッセン Bow Lassen             バス・ルッテン Bas Rutten



DAW DAW

選 手 名 Election hands name         似ている実在選手 Similar to the real players

げんりゅう せいいちろう Adapted blame myself cool     天龍 源一郎 Genichiro Tenryu
きたおうじ こうき I also KOUKI             北尾 光司 Koji Kitao
におうだ こうじ Aloud himself.             大仁田 厚 Atsushi Onita
ふぶき はるみち Fubuki Haru rate         冬木 弘道 Hiromiti Huyuki
スーパー・ブーマー Super boomer             ベイダー Big Van Vader / バンバン・ビガロ Bam Bam Bigelow / 宍戸 江利花 Aja Kong
アブダラ・ザ・ボッチャー The Abdullah BOTCHA         アブドーラ・ザ・ブッチャー Abdullah the Butcher / カマラ Kamala


ウルティモ・ドラゴン Yoshihiro Asai         ウルティモ・ドラゴン Ultimo Dragon
バルチザンごとう BARUCHIZAN GOTOU         ターザン・後藤 Tarzan Goto
ハヤテ Butler                 ハヤブサ Hayabusa
げろう GEROU                 邪道 Jado / 外道 Gedo
ドク・レイザー Doc Layzer             ロード・ウォリアー・ホーク Road Warrior Hawk / ロード・ウォリアー・アニマル Road Warrior Animal
サーベルタイガー・シーク Saber Tiger Seek         タイガー・ジェット・シン Tiger Jeet Singh



Local

ろうかる They feel frisky

選 手 名 Election hands name         似ている実在選手 Similar to the real players

にんじゃタスケ The child tasuke         ザ・グレート・サスケ The Great Sasuke
スペース・エルウィン Elwin space             スペル・デルフィン Super Delfin
MITIたかもく MITI also Takao Confound     TAKAみちのく TAKA Michinoku
のらいぬ けいじ Manny turned Keiji         高野 拳磁 Shoji Tanako / コブラ Great Zebra


しんたに いっせい Ready to SHINTA         新崎 人生 Jinsei Shinzaki / Hakushi
ぶらん・なんば BURAN Namba             愚乱・浪花 Gran Naniwa
ダンディとうじょう Dandy far Pyongyang         ディック東郷 Dick Togo / MEN'Sテイオー Men's Teoh
つじわら よしゆき Roger took a straw sleeves     藤原 善明 Yoshiaki Fujiwara


バーチャル・プロレス2 ~王道継承~ Virtual Pro Wrestling 2 ~Royal Road Succession~



全日本プロレス 1 All Japan Pro Wrestling Japan 1

ジャイアント馬場 Giant Baba

Untouchable Untouchable

三沢 光晴 Mitsuhara Misawa
小川 良成 Yoshinari Ogawa
垣原 賢人 Masahito Kakihara


Burning Burning

小橋 健太 Kenta Kobashi
秋山 準 Jun Akiyama
志賀 賢太郎 Kentaro Shiga



全日本プロレス 2 All Japan Pro Wrestling 2

聖鬼軍? St. demon army?

川田 利明 Toshiaki Kawada
田上 明 Akira Taue


No Fear No Fear

大森 隆男 Takao Ohmori
高山 善廣 Yoshihiro Takayama


全 日 本   All this day

馳 浩 Hiroshi Hase
泉田 純 Jun Izumida
マウナケア・モスマン Taiyō Kea (Maunakea Mossman)



全日本プロレス 3 All Japan Pro Wrestling 3

最強外人   The strongest foreign

ベイダー Big Van Vader
スタン・ハンセン Stan Hansen


Movement Movement

ジョニー・エース Johnny Ace
マイク・バートン Mike Burton


外国人レスラー Foreign wrestlers

ゲーリー・オブライト Gary Albright
ジョニー・スミス ・Johnny Smith
ジャイアント・キマラ Giant Kimala



NSW 1 NSW 1

選 手 名  Election hands name 似ている実在選手 Similar to the real players

林 静夫 Shizuo Rin 橋本 真也 Shinya Hashimoto
船越 拓郎 Takuo Hunakoshi 藤波 辰爾 Tatsumi Fujinami
佐久間慶太 Keita Sakuma 佐々木 健介 Power Warrior (Kensuke Sasaki)
小堀 茂三 Shigezou Kobori 越中 詩郎 Shiro Koshinaka
長瀬 正雄 Masao Nagase 中西 学 Manabu Nakanishi
仲本 勇太 Nakamoto Hutoshi Isamu 永田 裕志 Yuji Nagata
矢島 貫太郎 Yajima Suzuki 山崎 一夫 Kazuo Yamazaki
山田 貴史 Takashi Yamada 安田 忠夫 Tadao Yasuda



NSW 2 NSW 2

選 手 名  Election hands name 似ている実在選手 Similar to the real players

千倉 真樹夫 Chikura Inoue 蝶野 正洋 Masahiro Chono
村田 健一 Murata Kenichi 武藤 敬司 Keiji Mutoh
寺田 久雄 H. Terada 天山 広吉 Hiroyoshi Tenzan
古坂 悟 Old slope Satoru 小島 聡 Satoshi Kojima
ゴロー斎木 Two hour Saiki ヒロ斎藤 Hiro Saito
スコッチ・バーボン Scotch Bourbon スコット・ノートン Scott Norton



NSW 3 NSW 3

選 手 名  Election hands name 似ている実在選手 Similar to the real players

マスク・ド・デンジャー Mask de Danger 獣神サンダー・ライガー Jushin "Thunder" Liger
ザ・デスグリーン The DESUGURIN エル・サムライ El Samurai
メンドー・コテ・メン MENDO KOTE Men ケンドー・カシン Kendo Kashin
ドクターJr Dr Jr. ドクトル・ワグナーJr Dr. Wagner, Jr.
大河 原忍 Shinobu Ookawara 大谷 晋二郎 Shinjiro Otani
谷口 龍彦 Tatsuhiko Taniguti 高岩 竜一 Tatsuhito Takaiwa
梶田 小次郎 Kozirou Kazita 金本 浩二 Koji Kanemoto



D.A.W D.A.W

選 手 名  Election hands name 似ている実在選手 Similar to the real players

ハヤテ Butler ハヤブサ Hayabusa
竹中 雅史 Takenaka Masashi 田中 将斗 Masato Tanaka
風吹 春道 Monsoon spring road 冬木 弘道 Hiromichi Fuyuki
ミキサー鍛治郎 Mixer鍛治II ミスター雁之助 Mr. Gannosuke
我狼 We wolf 邪道 Jado
下狼 Under the wolf 外道 Gedo
ザ・ラジエター The Radiator ザ・グラジエーター The Gladiator (マイク・アルフォンソ Mike Awesome)
源流 成一郎 Headwaters Sung Junichiro 天龍 源一郎 Genichiro Tenryu



ろうかる They feel frisky

選 手 名  Election hands name 似ている実在選手 Similar to the real players

忍者タスケ Ninja tasuke ザ・グレート・サスケ The Great Sasuke
薪谷 一世 Firewood Valley I 新崎 人生 Jinsei Shinzaki
MITIたかもく MITI also Takao Confound TAKAみちのく TAKA Michinoku
無乱・難波 Without turbulent Namba 愚乱・浪花 Gran Naniwa
スペース・エルウィン Elwin space スペル・デルフィン Super Delfin
パイソンTOKIO Python TOKIO マグナムTOKYO Magnum TOKYO
シーザー・マサカド Caesar masa Cadmus シーマ・ノブナガ Shima Nobunaga
ミニ・ドラグーン Mini Dragoons ドラゴンキッド Dragon Kid



ジャンクス JANKUSU

選 手 名  Election hands name 似ている実在選手 Similar to the real players

納村 仁志 Contributor village Takeya 田村 潔司 Kiyoshi Tamura
高中 恒彦 Tsunehiko Takanaka 高坂 剛 Tsuyoshi Kousaka
グルジャン・タムウェル GURUJAN TAMUUERU ビターゼ・タリエル Bitsadze Tariel
ウォルフ・マン Wolf Man ヴォルク・ハン Volk Han



パーフェクツ PAFEKUTSU

選 手 名  Election hands name 似ている実在選手 Similar to the real players

浦木 利克 Takashi Toshi浦木 船木 誠勝 Masakatsu Funaki
滝橋 芳信 Makoto Yoshi Falls Bridge 高橋 義生 Yoshiki Takahashi
須崎 ひかる Hikaru Suzaki 鈴木 みのる Minoru Suzuki
ラガー線内 Lager in line 渡部 謙吾 Kengo Watanabe
セイラ・シュミット Sarah Schmidt セーム・シュルト Semmy Schilt



ブランド Brand

選 手 名  Election hands name 似ている実在選手 Similar to the real players

高間 宣弘 Cenacle Sun-hong 高田 延彦 Nobuhiko Takada
笹木田 一成 A笹木Tian Cheng 桜庭 和志 Kazushi Sakuraba
エイソン猪下 Under the boar EISON エンセン井上 Enson Inoue
斉藤 ナルミ Saito Narumi 佐藤 ルミナ Rumina Sato



ファイター調査団 Fighters investigation team


選 手 名  Election hands name 似ている実在選手 Similar to the real players

石塚 有司 Aruzi Ishizuka 石川 雄規 Yuki Ishikawa
カサンドラ鬼塚 Cassandra Madoka アレクサンダー大塚 Alexander Otsuka
池波 大吾 池波large province 池田 大輔 Daisuke Ikeda
竹中 充 Takenaka Mitsuru 田中 稔 Minoru Tanaka



The legendary hero

選 手 名  Election hands name 似ている実在選手 Similar to the real players

ボンバー塚本 Bomber TSUKAMOTO ジャンボ鶴田 Jumbo Tsuruta
エル・マスカレード El masquerading ミス・マスカラス Mil Mascaras
テディ・ファング Teddy Huang テリー・ファンク Terry Funk
ダディ・ファング・Jr Daddy Fang Jr. ドリー・ファンク・Jr Dory Funk Jr.
テディ・バリー Teddy Barry テリィ・ゴーディ Terry Gordy
プロフェッサー・キル Professor Kill "ドクター・デス" スティーブ・ウイリアムス "Dr. Death" Steve Williams
キングコング・フレディ Freddy King Kong ブルーザー・ブロディ Bruiser Brody
アブダラ・ザ・ボッチャー The Abdullah BOTCHA アブドーラ・ザ・ブッチャー Abdullah the Butcher



伝説の強豪 Legendary veteran

選 手 名  Election hands name 似ている実在選手 Similar to the real players

アンディ・ザ・ギガント The Andy GIGANTO アンドレ・ザ・ジャイアント André the Giant
松長 飛鳥 Plant Asuka 前田 日明 Akira Maeda
カサンドラ・ガリレイ Cassandra Galilean アレキサンダー・カレリン Aleksandr Karelin
ニクソン・ブレイシー Nixon BUREISHI ヒクソン・グレイシー Rickson Gracie
マイク・ケアンズ Mike Cairns マーク・ケアー Mark Kerr
ボウ・ラッセン Bow Lassen バス・ルッテン Bas Rutten
クレイジー・ジョーカー Crazy Joker ザ・グレート・ムタ The Great Muta
アステカ・ドラグーン Aztec Dragoons ウルティモ・ドラゴン Ultimo Dragon



伝説の黒幕 Legend mastermind

選 手 名  Election hands name 似ている実在選手 Similar to the real players

アミーゴ稲村 Amigo Y. アントニオ猪木 Antonio Inoki
ザ・ジャッカル The Jackal タイガーマスク Tiger mask
大山 仲道 Nakamiti Ooyama 小川 直也 Naoya Ogawa
千葉 倫太郎 Rintarou Tiba 長州 力 Riki Chōshū
ゴードン・クライ Gordon Cry ドン・フライ Don Frye
仁王田 剛 Inwang field Tsuyoshi 大仁田 厚 Atsushi Onita
辻原 嘉幸 Hara Tsudi Yuki Yoshimi 藤原 喜明 Yoshiaki Fujiwara
 

AKIFan1998

Opener
Joined
Aug 30, 2018
Messages
99
Reaction score
0
Oh wow! This is awesome, man! Some of these do look odd, especially the Japanese wrestlers' translated names XD

I do appreciate this a lot. It took a WHILE to translate the ones I posted XD
 

mrpopsicleman

Young Lion
Joined
Jan 26, 2020
Messages
4
Reaction score
0
For the heck of it, I checked to see what Google Translate came up with.
VPW64

(WCW)

Sting
Rex Luger
Rick Steiner
DDP
Dean Malenko
Chris Benois

Rick Flair
Giant
Scott Steiner
Lord Stephen Legal
Ray Mysterio Jr
Eddie Guerrera

(nWo)

Hollywood Hogan
Kevin Nash
Scott Norton
Randy Savage

Eric Bijov
Scott Hall
Marcus Bagwell
Six

(NSW)

Chiba Rintaro
Funakoshi
Shizuo Hayashi
(Oyama Nakamichi)
Kenichi Murata
(Crazy joker)
Makio Chikura
Mask de Danger
Oogawa Shinobu

Sakumaki
(Neo Razor)
Spilling
Metal condo Hirosawa
Yamajima Kantaro
Hisada Terada
The Death Green
Kojiro Kojiro

(EWF)

Mitamura Mitsumune
Kato Toranosuke
KONISHI Keisuke
Bomber Tsukamoto
Professor Kill
Big West

Ashiro straw
Just atsushi
John Chase
Fujita Manab
Guernica Austin
Hitoshi Hayama

(WOU)

Nobuhiro Takama
Koji Ando
Matsuna Asuka
Wolf Man
Uraki and
Kevin Shamrock
    
Masahito Takihara
Yoshiyama Hayayama
Hitoshi Namura
Dion Cry
Hikaru Suzaki
Bow Lassen

(DAW)

Genryu
Koji Ouji
Koji Nyoda
Fubuki Harumichi
Super boomer
Abdallah the Boccher

Ultimo Dragon
Baltizan
Hayate
Gero
Doc Razor
Saber Tiger Seek

(Local)

Ninja Task
Space Elwin
MITI Probably
Noranin Keiji

To Shinta
Blanm / Namba
Dandy and Tojo
Tsujiwara Yoshiyuk

(Legends)

Amigo Inamura
(Maumad Dali)
Gigant Hinomaru
Nixon Bracey
Teddy Fang
The Jackal
(Koyama Kunobu)
El Masquerade
Rikiodan
Andy the Bigfoot

Eagle Sagasawa
King Kong Freddy
Morley Mills
Danny Fang Jr
TNT Kid
Doscade
The Disclosure
Tomoko Pretty
VPW2

(All Japan Pro Wrestling 1)

Giant Baba
Mitsuharu Misawa
Yoshinari Ogawa
Kakihara Ken
Kenta Kobashi
Akiyama standard
Kentaro Shiga

(All Japan Pro Wrestling 2)

Kawada Toshiaki
Takaaki Tagami
Takao Omori
Yoshihiro Takayama
Stephen Hiroshi
Izumida Jun
Mauna Kea Mosman

(All Japan Pro Wrestling 3)

Vader
Stan Hansen
Johnny Ace
Mike Burton
Gary Obright
Johnny Smith
Giant Kimara

(N.S.W.1)

Shizuo Hayashi
Takuro Funakoshi
Keita Sakuma
Shigezo Kobori
Masao Nagase
Yuta Nakamoto
Kantaro Yajima
Takashi Yamada

(N.S.W.2)

Makoto Chikura
Kenichi Murata
Hisada Terada
Kogo Furusaka
Goro Saiki
Scotch Bourbon

(N.S.W.3)

Mask de Danger
The Death Green
Mendo Kote Men
Doctor Jr
Okawa hara Shinobu
Taniguchi Tatsuhiko
Kajita Kojiro

(D.A.W.)

Hayate
Masashi Takenaka
Kazebuki Spring Road
Mixer Kajiro
Our wolf
Lower wolf
The Radiator
Seiichiro

(Worried Puroresu)

Ninja Task
Firewood Valley Issei
MITI
Turbulence / Namba
Space Elwin
Python TOKIO
Caesar Masakad
Mini Dragoon

(Junks)

Hitoshi Namura
Tsunehiko Takanaka
Gurjan Tamwell
Wolf Man

(Perfects)

Toshikatsu Uraki
Takihashi Yoshinobu
Suzaki Hikaru
Lager line
Sayla Schmidt

(Brand)

Nobuhiro Takama
Sasakida Kazunari
Ason Inoshita
Narumi Saito

(Fighter Study Team)

Yuji Ishizuka
Cassandra Onizuka
Ikenami Daigo Ikenami
Takemitsu Takenaka

(Legendary Heroes)

Bomber Tsukamoto
El Masquerade
Teddy Fang
Daddy Fang Jr
Teddy Barry
Professor Kill
King Kong Freddy
Abdallah the Boccher

(Legendary Powerhouses)

Andy the Gigant
Matsucho Asuka
Cassandra Galilei
Nixon Bracey
Mike Cairns
Bow Lassen
Crazy joker
Aztec Dragoon

(Legendary Masterminds)

Amigo Inamura
The Jackal
Oyama-Nakamichi
Rintaro Chiba
Gordon Cry
Tsuyoshi Nioda
Yoshiyuki Tsujihara
 

AKIFan1998

Opener
Joined
Aug 30, 2018
Messages
99
Reaction score
0
I like how Masahito Kakihara, Jun Akiyama, and Akira Taue's names are translated incorrectly, despite all of them actually having their likeness in Virtual Pro Wrestling 2 (since they're All Japan) XD
 

mrpopsicleman

Young Lion
Joined
Jan 26, 2020
Messages
4
Reaction score
0
Yeah. Kakihara Ken,  Izumida Jun, and Akiyama standard. Same with the reverse translations of the licensed WCW guys in VPW64. Rex Luger, Chris Benois, Rick Flair, Lord Stephen Legal, Ray Mysterio Jr, Eddie Guerrera, Eric Bijov, and Six. Close approximations. Makes sense if you know a little about Japanese.
 

AKIFan1998

Opener
Joined
Aug 30, 2018
Messages
99
Reaction score
0
Ah. Gotcha man. Hey, have you checked out the parameters for the wrestlers in Revenge? I'm so glad I found them, in a way lol
 

mrpopsicleman

Young Lion
Joined
Jan 26, 2020
Messages
4
Reaction score
0
Yes, I did. Impressive work. Do you ever plan on doing the same for World Tour or VPW64? The parameters for the nWo wrestlers in World Tour were actually in Nintendo Power #105.

Qo8K6Li.jpg
 

AKIFan1998

Opener
Joined
Aug 30, 2018
Messages
99
Reaction score
0
Whoa, that's a nice find man!! I didn't know they released the parameters for the World Tour! I just wished they released the parameters for every wrestler in the game, since we can't view them at all in-game lol (also side note: I'm glad AKI buffed up Scott Norton's offensive body and arm power in Revenge and VPW2 haha)

And as for me finding the parameters for the rest of the wrestlers in World Tour and for all the wrestlers in VPW64 (well, I'm sure the parameters for the WCW and nWo wrestlers were carried over from World Tour lol), it's gonna take a much longer amount of time, since there's no life bonus score after the match. This means that it's much more difficult for me to determine the offensive and defensive parameters for the wrestlers. However, thanks to freem adding wrestlers from VPW64 to his mod, such as Rikidozan, Dynamite Kid, and the Road Warriors, we know what their parameters are in VPW64.

As of recently, I've been trying to figure out what Manami Toyota's parameters are, and from what I've determined, she has pretty high stats. Here's what I think Toyota's stats are in VPW64:

Offense:
Head - ? (I think it ranges from 2 to 4)
Body - 4
Arms - 3
Legs - 2
Flying - 5

Defense:
Head - 4 or 5
Body - 4
Arms - 2
Legs - 1
Flying - 4 or 5

So, Toyota ranges from having 31 - 35 points in her parameters (which means she is without a doubt the most powerful female wrestler in the AKI wrestling game series). Actually understandable, since she's an unlockable legend in VPW64, and you know how powerful legends can be in VPW64 and VPW2 (Jumbo Tsuruta in VPW2 is the most powerful in all the games, with a whopping 41 points total in his parameter)


Also, fun fact: Manami Toyota, like every other wrestler in VPW64, can actually bleed. Her blood reaction is aggressive, which means that her spirit meter will go up quicker, especially if she's doing a submission-type move, such as the Boston Crab.
 

AKIFan1998

Opener
Joined
Aug 30, 2018
Messages
99
Reaction score
0
I want to ask freem for the parameters for the wrestlers in VPW64, but he's very busy and I don't wanna annoy him with my small requests lol
 
Top